(no subject)
Oct. 22nd, 2008 07:03 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
lamantynКакой только информации не приходится срочно выяснять папам маленьких девочек.
Вот кто-нибудь помнит как звали принцессу из Спяшей Красавицы?
=== cut ===
The princess's name has been unstable. In Sun, Moon, and Talia, she is named Talia ("Sun" and "Moon" being her twin children).
...
Perrault removed this, leaving her anonymous, although naming her daughter "L'Aurore".
...
Tchaikovsky shifted the name of the daughter, in translation, to the mother: Aurora. This transfer was taken up by Disney in the film.
...
The Brothers Grimm named her "Briar Rose."
...
Some translations of the Grimm tale give the princess the name Rosamond.
...
John Stejean named her "Rosebud" in TeleStory Presents.
=== cut ===
Вот кто-нибудь помнит как звали принцессу из Спяшей Красавицы?
=== cut ===
The princess's name has been unstable. In Sun, Moon, and Talia, she is named Talia ("Sun" and "Moon" being her twin children).
...
Perrault removed this, leaving her anonymous, although naming her daughter "L'Aurore".
...
Tchaikovsky shifted the name of the daughter, in translation, to the mother: Aurora. This transfer was taken up by Disney in the film.
...
The Brothers Grimm named her "Briar Rose."
...
Some translations of the Grimm tale give the princess the name Rosamond.
...
John Stejean named her "Rosebud" in TeleStory Presents.
=== cut ===
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2008-10-22 11:42 pm (UTC)no subject
Date: 2008-10-23 12:19 am (UTC)У нее сейчас голова занята - как бы раскрутить родителей на разрешение надеть в садик одно особо парадное платье.
no subject
Date: 2008-10-23 12:32 am (UTC)no subject
Date: 2008-10-23 12:34 am (UTC)no subject
Date: 2008-10-23 06:51 am (UTC)